foeticide

💡 This anti-girl bias, coupled with the easy availability of pre-natal sex screening from the 1970s, has seen tens of millions of female foetuses aborted - a process known as female foeticide.

این تعصب ضد دختر، همراه با دسترسی آسان به غربالگری جنسی قبل از تولد از دهه ۱۹۷۰، باعث سقط ده‌ها میلیون جنین دختر شده است - فرآیندی که به عنوان جنین‌کشی دختر شناخته می‌شود.

💡 In the decade of 1990s when Priya was born, female foeticide was rampant in the district.

در دهه ۱۹۹۰ که پریا به دنیا آمد، سقط جنین دختر در این منطقه شایع بود.

💡 Campaigners say a traditional preference for sons has meant millions of female children are lost to foeticide and infanticide over the years.

فعالان می‌گویند ترجیح سنتی برای داشتن فرزند پسر به این معنی است که میلیون‌ها کودک دختر در طول سال‌ها به دلیل سقط جنین و نوزادکشی از بین می‌روند.

💡 Abortions have been legal in India since 1971, although with conditions, especially to curb female foeticide in a country with an overwhelming preference for sons.

سقط جنین در هند از سال ۱۹۷۱ قانونی بوده است، البته با شرایطی، به ویژه برای جلوگیری از کشتن جنین دختر در کشوری که اکثریت قریب به اتفاق آن پسر هستند.

💡 He does agree that female foeticide has been declining in Punjab and Haryana - where a majority of Sikhs live - over the years.

او موافق است که سقط جنین دختر در پنجاب و هاریانا - جایی که اکثر سیک‌ها زندگی می‌کنند - در طول سال‌ها کاهش یافته است.