FMCS

💡 When negotiations stalled, management invited FMCS mediators whose steady questions helped both sides rediscover shared interests.

وقتی مذاکرات متوقف شد، مدیریت از میانجی‌های FMCS دعوت کرد که سوالات مداوم آنها به هر دو طرف کمک کرد تا منافع مشترک خود را دوباره کشف کنند.

💡 “The committee is working well and together we are making significant progress with the help of the FMCS,” he said, referring to the Federal Mediation and Conciliation Service.

او با اشاره به سرویس میانجیگری و مصالحه فدرال گفت: «این کمیته به خوبی کار می‌کند و ما با کمک FMCS به پیشرفت قابل توجهی دست یافته‌ایم.»

💡 The union praised FMCS for shuttle diplomacy, turning accusatory statements into actionable proposals.

این اتحادیه از FMCS به خاطر دیپلماسی رفت و برگشتی و تبدیل اظهارات اتهام‌آمیز به پیشنهادهای عملی، تقدیر کرد.

💡 The city’s management of the program has been “disastrous,” said Diane Jones, a social worker who oversaw the initiative at FMCS.

دایان جونز، مددکار اجتماعی که بر این طرح در FMCS نظارت داشت، گفت: مدیریت این برنامه در شهر «فاجعه‌بار» بوده است.

💡 An FMCS session documented ground rules that outlived tempers, keeping the room productive.

یک جلسه FMCS، قوانین اساسی را مستند کرد که از عصبانیت‌ها پیشی می‌گرفتند و باعث می‌شدند جلسه پربار بماند.

💡 "The parties remain under the court-mandated confidentiality order. Further updates as to scheduling will be available through FMCS, when appropriate," it said.

در این بیانیه آمده است: «طرفین همچنان تحت حکم محرمانه بودن دادگاه هستند. به‌روزرسانی‌های بیشتر در مورد زمان‌بندی، در صورت لزوم، از طریق FMCS در دسترس خواهد بود.»