flyboarding

💡 Wakeboarding meets jetpack-style propulsion in the new sport of flyboarding.

در ورزش جدید فلای بورد، ویک‌بوردینگ با نیروی محرکه به سبک جت‌پک ترکیب می‌شود.

💡 After basic safety briefings, flyboarding felt intuitive, tiny ankle adjustments translating into cartoonish levitation above the harbor.

بعد از جلسات توجیهی ایمنی اولیه، فلای بورد سواری حسی شهودی داشت، تنظیمات کوچک مچ پا که به پروازی کارتونی بر فراز بندر تبدیل می‌شد.

💡 The resort marketed flyboarding as eco-friendly fun, but we still avoided seagrass beds and respected wildlife zones roped off by rangers.

این اقامتگاه، فلای‌بورد سواری را به عنوان یک تفریح سازگار با محیط زیست تبلیغ می‌کرد، اما ما همچنان از رفتن به بسترهای علف‌های دریایی اجتناب می‌کردیم و به مناطق حیات وحش که توسط محیط‌بانان با طناب از هم جدا شده بودند، احترام می‌گذاشتیم.

💡 The conversation - concerning the day’s endeavor: Flyboarding and Hoverboarding - kept circling back to one inevitable aspect, falling.

مکالمه - در مورد تلاش آن روز: فلای‌بورد و هاوربورد - مدام به یک جنبه اجتناب‌ناپذیر، یعنی سقوط، برمی‌گشت.

💡 There's also the Hoverboard and Jetpack, if Flyboarding doesn't satiate your daredevil-eque needs.

اگر فلای‌بورد نیازهای ماجراجویانه‌ی شما را برآورده نمی‌کند، هاوربرد و جت‌پک هم وجود دارد.

💡 The Flyboarding came off well on Saturday, but Lipton and his friends had some difficulty keeping the Hoverboard straight for a sustained ride over the surface of the water.

پرواز با فلای‌بورد روز شنبه خوب پیش رفت، اما لیپتون و دوستانش در صاف نگه داشتن هاوربرد برای یک سواری پایدار روی سطح آب کمی مشکل داشتند.