flutter wheel

💡 Children learned how a flutter wheel converts flow into rotation, a tangible physics lesson disguised as play.

بچه‌ها یاد گرفتند که چگونه یک چرخِ بال‌زن، جریان را به چرخش تبدیل می‌کند، یک درس فیزیک ملموس که در قالب بازی ارائه شده بود.

💡 Knowing something of machinery, the American remedied the defect by means of a flutter wheel, and there was no more trouble.

آمریکایی که کمی با ماشین‌آلات آشنا بود، نقص را با چرخ‌دنده اصلاح کرد و دیگر مشکلی پیش نیامد.

💡 The restoration crew balanced each paddle on the flutter wheel, eliminating wobble that had shaken bearings and annoyed patient volunteers.

تیم بازسازی هر پارو را روی چرخ متحرک متعادل کردند و لرزشی را که باعث لرزش بلبرینگ‌ها و ناراحتی داوطلبان بیمار شده بود، از بین بردند.

💡 It was run at first with a small flutter wheel, which was replaced by a an overshot wheel, 30 feet; that by another, 45 feet, and that by one 50 feet in diameter.

در ابتدا با یک چرخ کوچک چرخاننده کار می‌کرد که با یک چرخ با اورشات ۳۰ فوتی، آن با چرخ دیگری ۴۵ فوتی و آن هم با چرخی با قطر ۵۰ فوت جایگزین شد.

💡 The first wheel used was a flutter wheel, which, not proving satisfactory, was replaced by an overshot with buckets.

اولین چرخ مورد استفاده، یک چرخ بالدار بود که چون رضایت‌بخش نبود، با یک اورشات با سطل جایگزین شد.

💡 A stream barely strong enough for a turbine still turned a small flutter wheel that powered lights in the ranger hut.

جریان آبی که به زحمت برای یک توربین کافی بود، هنوز چرخ کوچکی را می‌چرخاند که چراغ‌های کلبه‌ی محیط‌بانان را روشن می‌کرد.