fluting

💡 The pastry’s delicate fluting survived the oven thanks to chilled dough, sharp tools, and patient hands.

شیارهای ظریف این شیرینی به لطف خمیر سرد، ابزارهای تیز و دستان صبور، از تنور جان سالم به در بردند.

💡 In class, we practiced fluting on clay cylinders, discovering rhythm matters as much as pressure.

در کلاس، ما فلوت زدن را روی استوانه‌های سفالی تمرین می‌کردیم و متوجه شدیم که ریتم به اندازه فشار اهمیت دارد.

💡 The design features subtle fluting, and during testing the cake released exceptionally well with even browning all around.

این طرح دارای شیارهای ظریفی است و در طول آزمایش، کیک به طرز فوق‌العاده‌ای خوب از قالب جدا شد و اطراف آن به طور یکنواخت قهوه‌ای شد.

💡 There’s a top and a bottom, and between them is a bunch of ridged or diagonally reinforced filler called “fluting.”

یک بالا و یک پایین وجود دارد، و بین آنها یک دسته از پرکننده‌های تقویت‌شده‌ی مورب یا شیاردار به نام «شیار» وجود دارد.

💡 With a refined fluting on the handle, this set was designed by Swedish prince Sigvard Bernadotte in collaboration with Jensen.

این مجموعه با شیارهای ظریف روی دسته، توسط شاهزاده سوئدی سیگوارد برنادوت با همکاری جنسن طراحی شده است.

💡 Stone masons carved precise fluting into a newel post, adding texture that caught light like ripples on a pond.

سنگ‌تراشان شیارهای دقیقی را روی ستون‌های نوول حکاکی می‌کردند و بافتی به آن می‌بخشیدند که مانند موج‌های روی برکه، نور را به خود جذب می‌کرد.