flute

🌐 فلوت

۱) «فلوت، نی‌لبک»؛ ساز بادی با صدای زیر و نرم. ۲) در معماری/نجاری: «شیارِ باریکِ طولی» روی ستون، ظرف و… .

اسم (noun)

📌 سازی بادی متشکل از لوله‌ای با مجموعه‌ای از سوراخ‌های انگشت‌گذاری یا کلیدها که در آن باد به سمت یک لبه تیز هدایت می‌شود، یا مستقیماً، مانند فلوت عرضی مدرن، یا از طریق یک دودکش، مانند فلوت ریکوردر.

📌 یک ارگ‌زن با لوله‌های دودکش پهن که صدایی شبیه فلوت دارد.

📌 معماری، مبلمان، کانال، شیار یا شیار، مانند آنچه روی بدنه‌ی ستون وجود دارد.

📌 هر شیار یا شیاری، مانند چین و چروک پارچه یا روی یک پوسته‌ی نازک.

📌 یکی از شیارهای مارپیچی مته مارپیچی.

📌 نوعی جام شراب باریک و پایه‌دار مربوط به قرن هفدهم، با کاسه‌ای بلند و مخروطی شکل.

📌 لیوانی مشابه با پایه، که مخصوصاً برای شامپاین استفاده می‌شود.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای تولید صداهایی شبیه فلوت.

📌 برای نواختن فلوت.

📌 (از یک نوار یا ورق فلزی) پیچ خوردن یا شکستن در خم شدن

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با آهنگی فلوت‌مانند ادا کردن

📌 برای تشکیل شیارها یا شیارهای طولی در.

جمله سازی با flute

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A flute riff screamed “that’s Tull” across the festival lawn.

صدای فلوت در سراسر چمن جشنواره فریاد می‌زد «این تول است».

💡 A bamboo flute teacher explained how nodes influence tone, turning botany into acoustics.

یک معلم فلوت بامبو توضیح داد که چگونه گره‌ها بر لحن تأثیر می‌گذارند و گیاه‌شناسی را به آکوستیک تبدیل می‌کنند.

💡 For the evermore fan, give them a set of champagne flutes—but not just a traditional, crystal set.

برای طرفداران همیشگی، یک ست فلوت شامپاینی به آنها بدهید - اما نه فقط یک ست کریستالی سنتی.

💡 But the sense of squandered opportunity is only heightened when you get to Don't Look Down - which marries a Bansuri flute motif to a thrumming trance beat.

اما حس فرصت از دست رفته تنها زمانی تشدید می‌شود که به آهنگ «به پایین نگاه نکن» می‌رسید - آهنگی که موتیف فلوت بانسوری را با ریتمی پرانرژی و خلسه‌آور ترکیب می‌کند.

💡 On Wednesday afternoon, it was a pleasant 77 degrees, with drums, flutes and cymbals being heard around the Manhattan Beach campus as band members practiced.

بعدازظهر چهارشنبه، دمای هوا ۷۷ درجه فارنهایت (معادل ۷۷ درجه فارنهایت) بود و صدای طبل، فلوت و سنج در محوطه دانشگاه منهتن بیچ شنیده می‌شد، در حالی که اعضای گروه موسیقی مشغول تمرین بودند.

💡 Beginners learn that a tilted headjoint can sabotage the flute, so alignment marks matter more than mystical embouchure advice.

مبتدیان یاد می‌گیرند که یک اتصال سر کج می‌تواند به فلوت آسیب برساند، بنابراین علامت‌های ترازبندی بیش از توصیه‌های عرفانی در مورد دهان فلوت اهمیت دارند.