fluffer

💡 For live podcasts, a skilled fluffer primes audiences with call-and-response games that loosen nerves and sharpen laughter.

برای پادکست‌های زنده، یک گوینده ماهر با بازی‌های «تماس و پاسخ» مخاطبان را آماده می‌کند که اعصاب را آرام و خنده را تیز می‌کند.

💡 Often Viagra, Rothman offered, and sometimes a “fluffer,” as an offscreen human stimulator is known.

راثمن اغلب ویاگرا پیشنهاد می‌داد، و گاهی اوقات یک «داروی محرک» که در خارج از قاب تصویر به آن معروف است.

💡 He moonlighted as a fluffer for charity telethons, translating awkward pauses into momentum without stealing hosts’ spotlight.

او به عنوان یک مجری بی‌حوصله در برنامه‌های خیریه تلویزیونی فعالیت می‌کرد و مکث‌های ناخوشایند را به حرکت تبدیل می‌کرد، بدون اینکه توجه مجریان را به خود جلب کند.

💡 In film industry slang, a fluffer warms up crowds or performers before cameras roll, a role requiring energy, timing, and the ability to read rooms quickly.

در اصطلاح عامیانه صنعت سینما، یک فرد خوش‌صحبت، جمعیت یا بازیگران را قبل از شروع فیلمبرداری گرم می‌کند، نقشی که نیاز به انرژی، زمان‌بندی و توانایی پیش‌بینی سریع فضا دارد.

💡 "How is it that God -fearing Americans from South Carolina believe that @LindseyGrahamSC, who is nothing more than Trump’s fluffer, passes as worthy of a seat in the US Senate?"

چطور آمریکایی‌های خداترس اهل کارولینای جنوبی معتقدند که لیندسی گراهام، که چیزی جز یاوه‌گوی ترامپ نیست، شایسته‌ی کرسی در سنای آمریکاست؟

💡 “Even a Democrat fluffer like Stephanopoulos can’t save Biden from himself,” said the @craftmastah account.

حساب کاربری @craftmastah نوشت: «حتی یک دموکراتِ بی‌عرضه مثل استفانوپولوس هم نمی‌تواند بایدن را از دست خودش نجات دهد.»