fluey

💡 He sounded fluey on the call, and we agreed to reschedule without turning sniffles into theater.

صدایش موقع تماس گرفته بود و ما توافق کردیم که بدون اینکه آبریزش بینی‌اش را به صحنه‌ی تئاتر تبدیل کنیم، قرار ملاقات را به زمان دیگری موکول کنیم.

💡 He he had woken up feeling fluey after attending an event a few days before.

او چند روز قبل، پس از شرکت در یک رویداد، با احساس تهوع از خواب بیدار شده بود.

💡 I felt vaguely fluey after the red-eye flight, so I canceled meetings, drank water, and spared colleagues whatever microbes were hatching.

بعد از پرواز با چشمان قرمز، کمی احساس تب و لرز داشتم، بنابراین جلسات را لغو کردم، آب نوشیدم و از هر میکروب در حال رشدی برای همکارانم جلوگیری کردم.

💡 I have the third season of “Succession” to finish, a month’s supply of painkillers, and no desire to do anything but lie down in a fluey daze.

فصل سوم سریال «جانشینی» را باید تمام کنم، یک ماه قرص مسکن دارم و هیچ میلی به انجام هیچ کاری ندارم جز اینکه در حالت گیجی و منگی دراز بکشم.

💡 That fluey ache signals rest, not heroics; deadlines suffer less from a nap than from stubborn self-sabotage.

آن درد گلو نشانه‌ی استراحت است، نه قهرمانی؛ ضرب‌الاجل‌ها کمتر از چرت زدن آسیب می‌بینند تا از لجاجت در خرابکاری‌های شخصی.

💡 Throughout March, Bowen, 49, from Caerphilly, says he felt “chesty and fluey” with a cough and progressive, disabling fatigue.

بوون، ۴۹ ساله، اهل کائرفیلی، می‌گوید در طول ماه مارس احساس «احساس سوزش در قفسه سینه و آبریزش بینی» همراه با سرفه و خستگی پیش‌رونده و ناتوان‌کننده داشته است.