flopperoo

💡 Our hastily organized webinar turned into a flopperoo when the platform throttled screen shares, but transcripts, apologies, and rescheduling salvaged trust.

وبینار ما که با عجله سازماندهی شده بود، وقتی پلتفرم اشتراک‌گذاری صفحه را محدود کرد، به یک شکست مفتضحانه تبدیل شد، اما رونوشت‌ها، عذرخواهی‌ها و تغییر زمان‌بندی، اعتماد را نجات داد.

💡 Campaigns recover from a flopperoo by publishing lessons learned before rumors metastasize.

کمپین‌ها با انتشار درس‌هایی که قبل از شیوع شایعات آموخته‌اند، از یک شکست ناگهانی جان سالم به در می‌برند.

💡 Among wide releases, which included Jack Black's instant flopperoo , a case of the holiday blahs marked the weekend; revenue was down nearly 50% from the 2009 Christmas frame.

در میان اکران‌های گسترده، که شامل فیلم ناموفق جک بلک هم می‌شد، یک مورد از بی‌نظمی‌های تعطیلات، آخر هفته را رقم زد؛ درآمد نسبت به بازه زمانی کریسمس ۲۰۰۹ تقریباً ۵۰ درصد کاهش یافت.

💡 He called the soufflé a flopperoo, then served bowls of delicious custard and laughter.

او به سوفله گفت فلاپررو، سپس کاسه‌هایی از کاستارد خوشمزه و خنده‌دار سرو کرد.

💡 What Hughes apparently had for his pains: a strong candidate for the flopperoo of all time.

ظاهراً هیوز برای دردسرهایش چیزی داشت: یک کاندیدای قوی برای شکست‌خورده‌ی تمام دوران.

💡 To stall the Ducks, sputtering opponents have resorted to that reliable tactic, the old flopperoo.

برای متوقف کردن تیم داکز، حریفان سرسخت به آن تاکتیک قابل اعتماد، یعنی همان حرکت قدیمی فلاپررو، متوسل شده‌اند.