floor trader

💡 When the exchange digitalized, the floor trader retrained for risk management, translating instincts into rules robust enough for screens rather than shouts.

وقتی بورس دیجیتالی شد، معامله‌گر تالار بورس برای مدیریت ریسک بازآموزی شد و غرایز را به قوانینی تبدیل کرد که به اندازه کافی قوی باشند تا به جای فریاد زدن، بتوان آنها را کنترل کرد.

💡 He joined Bear Stearns in 1976 as a lowly junior assistant to a floor trader.

او در سال ۱۹۷۶ به عنوان دستیار دون‌پایه یک معامله‌گر بازار بورس به بیر استیرنز پیوست.

💡 Floor trader Peter Tuchman said on March 25 on Twitter that he tested positive for the coronavirus on after battling symptoms for a week.

پیتر تاچمن، معامله‌گر بازار بورس، در ۲۵ مارس در توییتر اعلام کرد که پس از یک هفته مبارزه با علائم، آزمایش کرونایش مثبت شده است.

💡 Peter Tuchman, a floor trader for Quattro Securities, noticed that his colleagues on the trading floor were bringing their lunches from home rather than ordering out.

پیتر تاچمن، یکی از معامله‌گران تالار معاملات شرکت Quattro Securities، متوجه شد که همکارانش در تالار معاملات، ناهار خود را به جای سفارش از بیرون، از خانه می‌آورند.

💡 The documentary followed a floor trader surviving volatility with discipline—tight stops, no heroics, and a superstitious pen he refused to lend under any circumstance.

این مستند، یک معامله‌گر کف بازار را دنبال می‌کرد که با نظم و انضباط - با استفاده از حد ضررهای ثابت، بدون هیچ قهرمان‌بازی و با یک خودکار خرافاتی که تحت هیچ شرایطی از قرض دادن آن خودداری می‌کرد - از نوسانات بازار جان سالم به در می‌برد.

💡 A veteran floor trader described open outcry’s chaos as a ballet of signals, paper, and nerve, a culture receding as algorithms replaced elbows on crowded pits.

یک معامله‌گر باسابقه در تالار بورس، هرج و مرج ناشی از اعتراض‌های علنی را به رقص باله سیگنال‌ها، کاغذ و اعصاب تشبیه کرد، فرهنگی که با جایگزینی آرنج‌ها در تالارهای شلوغ توسط الگوریتم‌ها، رو به زوال است.