floor
🌐 کف
اسم (noun)
📌 آن بخش از یک اتاق، راهرو یا مانند آن که سطح محصورکننده پایینی آن را تشکیل میدهد و روی آن راه میروند.
📌 سطح پیوسته و نگهدارندهای که به صورت افقی در سراسر ساختمان امتداد یافته و دارای تعدادی اتاق، آپارتمان یا مانند آن است و یک طبقه یا مرحله را در سازه تشکیل میدهد؛ طبقه.
📌 یک سطح تراز و تکیهگاه در هر سازهای.
📌 یکی از دو یا چند لایه از مواد تشکیل دهنده کف.
📌 سکو یا سطح مسطح آماده برای استفادهای خاص.
📌 ته هر جای کم و بیش گود.
📌 یک سطح کم و بیش مسطح.
📌 بخشی از مجلس قانونگذاری، اتاق جلسات و غیره، که اعضا در آن مینشینند و از آنجا صحبت میکنند.
📌 حق یک عضو برای صحبت از چنین مکانی در اولویت نسبت به سایر اعضا.
📌 مساحت یک طبقه، مانند یک کارخانه یا فروشگاه خرده فروشی، که در آن اقلام واقعاً ساخته یا فروخته میشوند، برخلاف دفاتر، مناطق عرضه و غیره.
📌 بخش اصلی یک بورس کالا یا سهام یا موارد مشابه، که با گالریها، سکوها و غیره متمایز است.
📌 پایینترین، پایهترین، یا حداقلِ مطالبهشده، مطالبهشده یا پرداختشده.
📌 معدن، یک لایه زیرین، مانند سنگ معدن، معمولاً مسطح.
📌 دریایی
📌 پایین بدنه کشتی.
📌 هر یک از تعدادی از اعضای قاببندی عمیق و عرضی در پایین بدنه فولادی یا آهنی، که عموماً توسط هر تیر یا تیرهای عمودی قطع شده و به آنها متصل میشوند.
📌 پایینترین عضو قاب در یک ظرف چوبی
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 پوشاندن یا تجهیز کردن با کف.
📌 به زمین یا کف زمین رساندن؛ کوبیدن
📌 مغلوب کردن؛ مغلوب کردن.
📌 گیج کردن یا متحیر کردن؛ گیج کردن
📌 همچنین برای فشار دادن (پدال گاز با پا) تا کف وسیله نقلیه، برای حداکثر سرعت یا قدرت.
جمله سازی با floor
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Stagehands set traps in the floor for quick entrances and disappearances.
عوامل صحنه تلههایی را در کف صحنه کار میگذاشتند تا سریع وارد صحنه شوند و ناپدید شوند.
💡 The seventeenˈth floor has the best morning light.
طبقه هفدهم بهترین نور صبحگاهی را دارد.
💡 "One day he would be wearing the full gown, to the floor and the next jeans and pyjama bottoms."
یک روز او لباس کامل را تا روی زمین میپوشید و روز دیگر شلوار جین و شلوار راحتی میپوشید.
💡 She drew floor plans on napkins, then renovated courage into rooms where mornings finally felt generous.
او نقشههای طبقات را روی دستمال سفره کشید، سپس شجاعت را به اتاقهایی آورد که صبحها بالاخره در آنها احساس سخاوتمندی میکردند.
💡 “Point of order,” she said, clarifying that amendments must be debated before the floor reopens to new motions.
او با بیان اینکه اصلاحیهها باید قبل از بازگشایی صحن برای طرحهای جدید مورد بحث قرار گیرند، گفت: «آییننامه».
💡 Keele rushed out to her own vehicle and floored it, her headlights piercing through the pitch black.
کیل با عجله به سمت ماشین خودش رفت و آن را روشن کرد، چراغهای جلوی ماشینش از میان تاریکی مطلق میدرخشیدند.