flog

💡 Remarkably, he took only eight runs from his first eight balls before flogging Singh Dale over the leg side for his first three boundaries.

نکته قابل توجه این است که او از هشت توپ اول خود تنها هشت ران گرفت و سپس سه کرنر اول خود را با ضربه سر از کنار ران سینگ دیل گرفت.

💡 He tried to flog old bikes online, then learned a thorough tune-up doubles interest and halved haggling.

او سعی کرد دوچرخه‌های قدیمی را به صورت آنلاین بفروشد، سپس یک تعمیر اساسی دوچرخه‌های دو نفره یاد گرفت و چانه زدن را به نصف کاهش داد.

💡 In Malaysia, which is on track to morph from an aging society to an aged one, unwed mothers are stigmatized — and sometimes even flogged.

در مالزی، که در مسیر تبدیل شدن از یک جامعه‌ی پیر به یک جامعه‌ی سالخورده است، مادران مجرد مورد انگ قرار می‌گیرند - و گاهی حتی شلاق می‌خورند.

💡 The marketing team didn’t need to flog the product; clear demos and honest pricing sold it better than breathless adjectives.

تیم بازاریابی نیازی به تعریف و تمجید بیش از حد از محصول نداشت؛ دموهای واضح و قیمت‌گذاری صادقانه، فروش آن را بهتر از توصیف‌های نفس‌گیر انجام می‌دادند.

💡 Historical displays explained how authorities used to flog prisoners, contextualizing the practice without sanitizing its cruelty.

نمایش‌های تاریخی توضیح می‌دادند که چگونه مقامات زندانیان را شلاق می‌زدند، و این عمل را بدون تطهیر بی‌رحمانه‌اش، در چارچوب آن قرار می‌دادند.

💡 As well as Cox, who brutally flogged anything short over the leg side, opener Will Jacks also hit three sixes in a 27-ball 45.

علاوه بر کاکس، که به طرز وحشیانه‌ای هر توپ کوتاهی را از کنار پا به زمین می‌کوبید، ویل جکس، بازیکن آغازگر بازی، نیز در یک بازی 45 امتیازی با 27 توپ، سه ضربه شش امتیازی زد.