floating voter

💡 Parties court the floating voter with door knocks and small, concrete promises about buses, clinics, and safer crossings.

احزاب با در زدن و وعده‌های کوچک و ملموس در مورد اتوبوس‌ها، درمانگاه‌ها و گذرگاه‌های امن‌تر، رأی‌دهنده‌ی شناور را به خود جذب می‌کنند.

💡 A floating voter often decides late, so campaigns must sustain kindness beyond the first cheerful canvass.

یک رأی‌دهنده‌ی شناور اغلب دیر تصمیم می‌گیرد، بنابراین کمپین‌ها باید مهربانی را فراتر از اولین نظرسنجی‌های شاد حفظ کنند.

💡 More recently, Ms Birbalsingh - who describes herself as a "floating voter" - spoke at the National Conservatism conference.

اخیراً، خانم بیربالسینگ - که خود را "رأی‌دهنده شناور" توصیف می‌کند - در کنفرانس ملی محافظه‌کاری سخنرانی کرد.

💡 What makes this election highly unpredictable is the significant proportion of floating voters deciding which 26 parties should fill the 150 seats in the Dutch parliament.

آنچه این انتخابات را بسیار غیرقابل پیش‌بینی می‌کند، بخش قابل توجهی از رأی‌دهندگان شناور است که تصمیم می‌گیرند کدام ۲۶ حزب ۱۵۰ کرسی پارلمان هلند را پر کنند.

💡 Sean Foster, 19, is studying aeronautical engineering and says he is currently a floating voter.

شان فاستر، ۱۹ ساله، در رشته مهندسی هوانوردی تحصیل می‌کند و می‌گوید در حال حاضر یک رأی‌دهنده شناور است.

💡 As a floating voter, she attends forums, asks pointed questions, and changes her mind when someone proves a better plan.

او به عنوان یک رأی‌دهنده‌ی شناور، در انجمن‌ها شرکت می‌کند، سوالات هدفمند می‌پرسد و وقتی کسی طرح بهتری ارائه می‌دهد، نظرش را عوض می‌کند.