floating stock

💡 After a lockup expired, floating stock increased sharply, and traders braced for volatility as early investors tested the market’s appetite.

پس از انقضای یک دوره قفل، سهام شناور به شدت افزایش یافت و معامله‌گران خود را برای نوسانات آماده کردند، زیرا سرمایه‌گذاران اولیه اشتهای بازار را آزمایش کردند.

💡 Buybacks reduce floating stock temporarily, but effects fade if incentives still encourage rapid reissuance.

بازخرید سهام، سهام شناور را موقتاً کاهش می‌دهد، اما اگر مشوق‌ها همچنان انتشار سریع اوراق قرضه را تشویق کنند، اثرات آن محو می‌شود.

💡 The firm said previously that around 10 percent of the unit’s shares would be converted to floating stock, with parent Foxconn holding onto around 85 percent of the shares.

این شرکت پیش از این اعلام کرده بود که حدود ۱۰ درصد از سهام این واحد به سهام شناور تبدیل خواهد شد و شرکت مادر، فاکسکان، حدود ۸۵ درصد از سهام را در اختیار خواهد داشت.

💡 The firm said previously that around 10 percent of the unit’s shares would be converted to floating stock, with parent Foxconn holding onto around 85 percent of the shares.

این شرکت پیش از این اعلام کرده بود که حدود ۱۰ درصد از سهام این واحد به سهام شناور تبدیل خواهد شد و شرکت مادر، فاکسکان، حدود ۸۵ درصد از سهام را در اختیار خواهد داشت.

💡 I'll buy all the floating stock I can pick up.

من هر چقدر سهام شناور که بتوانم جمع کنم، می‌خرم.

💡 Analysts track floating stock because tight supply can magnify price moves on ordinary news.

تحلیلگران سهام شناور را دنبال می‌کنند زیرا عرضه کم می‌تواند نوسانات قیمت را در اخبار عادی تشدید کند.