flip ones lid

📌 همچنین، کلاه گیس خود را برگردانید؛ از سرتان بپرید. واکنش بسیار شدید یا وحشیانه‌ای نشان دهید، مانند خشم، تعجب یا هیجان؛ همچنین، دیوانه شوید. برای مثال، اگر او نیاید، پلکم را بالا می‌اندازم، یا او واقعاً وقتی فهمید که جایزه اول را برده است، از سرش پرید، یا فکر می‌کنم راب کلاه گیس خود را بالا انداخته است. این اصطلاحات عامیانه، با کنایه از از دست دادن بالای سر، مربوط به دهه‌های ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰ است.