flinch

💡 Your stronger body will give you the confidence that comes from moving without flinching.

بدن قوی‌تر شما، اعتماد به نفسی را که از حرکت بدون خم شدن و خم شدن به ابرو آوردن حاصل می‌شود، به شما خواهد داد.

💡 The bill was much higher than expected, but he paid it without flinching.

صورتحساب خیلی بیشتر از حد انتظار بود، اما او بدون هیچ نگرانی آن را پرداخت کرد.

💡 She didn’t flinch when the client raised concerns; instead, she replayed requirements, acknowledged risk, and proposed a staged rollout that calmed everyone without hiding difficult trade-offs.

وقتی مشتری نگرانی‌هایش را مطرح کرد، او جا نخورد؛ در عوض، الزامات را دوباره مطرح کرد، ریسک را پذیرفت و یک اجرای مرحله‌ای را پیشنهاد داد که همه را آرام کرد بدون اینکه بده‌بستان‌های دشوار را پنهان کند.

💡 Skubal, apparently flinching with the noise, balked for only the second time in his career.

اسکوبال، که ظاهراً از سر و صدا به خود می‌پیچید، برای دومین بار در دوران حرفه‌ای خود از انجام این کار طفره رفت.

💡 In negotiations, parties flinch at silence; hold it, then fill the space with clarity rather than concessions you’ll immediately regret.

در مذاکرات، طرفین از سکوت می‌ترسند؛ سکوت را حفظ کنید، سپس جای خالی را با شفافیت پر کنید، نه با امتیازاتی که بلافاصله پشیمان خواهید شد.

💡 When asked how he feels to be immortalized as a sculpted sponge cake with coconut lime mousse, he doesn’t flinch.

وقتی از او پرسیده می‌شود که از اینکه به عنوان یک کیک اسفنجی تراشیده شده با موس نارگیل و لیمو جاودانه شده، چه احساسی دارد، خم به ابرو نمی‌آورد.