fleece

💡 The vendor tried to fleece tourists with “artisan” magnets; locals redirected visitors to real makers two alleys over.

فروشنده سعی داشت با آهنرباهای «صنعتی» گردشگران را فریب دهد؛ مردم محلی بازدیدکنندگان را به سمت سازندگان واقعی دو کوچه آن طرف‌تر هدایت می‌کردند.

💡 "Disabled customers deserve to be treated with respect and dignity and not fleeced as soon as they arrive," he said.

او گفت: «مشتریان دارای معلولیت شایسته آن هستند که با احترام و عزت با آنها رفتار شود و به محض ورودشان مورد آزار و اذیت قرار نگیرند.»

💡 Mr Simkin asked if he had "fleeced" others to pay for his lifestyle, and the defendant replied: "No."

آقای سیمکین پرسید که آیا او برای تأمین هزینه‌های زندگی‌اش از دیگران "کلاهبرداری" کرده است، و متهم پاسخ داد: "خیر."

💡 Planting under a horticultural fleece protected tender seedlings from cruel, glittering dawns.

کاشتن زیر پشم گوسفند باغبانی، نهال‌های لطیف را از سپیده‌دم‌های بی‌رحم و درخشان محافظت می‌کرد.

💡 We packed a lightweight fleece for the summit, the humble layer that rescues optimism when wind forgets mercy.

ما برای قله یک لباس پشمی سبک برداشتیم، همان لایه‌ی فروتنانه‌ای که وقتی باد رحمتش را فراموش می‌کند، خوش‌بینی را زنده می‌کند.

💡 The animals are small and their fleeces have a wide range of colours and shades, including dark brown.

این حیوانات کوچک هستند و پشم آنها طیف گسترده‌ای از رنگ‌ها و سایه‌ها، از جمله قهوه‌ای تیره، را دارد.