flaysome

💡 Halloween decorations achieved a flaysome charm without terrifying the littlest trick-or-treaters.

تزئینات هالووین بدون اینکه کوچکترین افراد را بترساند، جذابیتی پر زرق و برق به آن می‌بخشید.

💡 The castle’s flaysome silhouette loomed over the moor, all jagged teeth and whispering windows in the restless wind.

سایه‌ی پر زرق و برق قلعه بر فراز دشت سایه افکنده بود، با دندان‌های ناهموار و پنجره‌هایی که در باد بی‌قرار زمزمه می‌کردند.

💡 An' one o'th' wimmen coom wi' a dishclaat an' wiped it off, for shoo sed 'it wor far to handsome a statty for sich a skinflint as him, as flaysome as it wor.'

یکی از زنان با بشقابش آمد و آن را پاک کرد، زیرا فکر می‌کرد برای مردی سرسخت مثل او، به همان زیبایی و جذابیت، بسیار زیبا است.

💡 Ther's summat flaysome getten into th' haase.'

در حال حاضر یک انحراف نازک وارد شده است.

💡 Gooid-for-naught madling! ye desarve pining fro' this to Churstmas, flinging t' precious gifts o' God under fooit i' yer flaysome rages!

ای دیوانگانِ بی‌ارزش! شما سزاوار آن هستید که از این [مکان] به چِرستماس پناه ببرید و هدایای گرانبهای خدا را زیر پای خشم‌های آتشین خود بیندازید!

💡 Campfire tales grew deliciously flaysome, but dawn revealed friendly ferns and birds gossiping about our dramatic imaginations.

داستان‌های آتش اردو به طرز لذت‌بخشی جذاب شدند، اما سپیده دم سرخس‌های مهربان و پرندگانی را آشکار کرد که درباره تخیلات دراماتیک ما شایعه‌پراکنی می‌کردند.