flavorful

💡 Toast spices briefly in oil to build a deeply flavorful base before adding onions, tomatoes, and whatever beans your pantry offers.

قبل از اضافه کردن پیاز، گوجه فرنگی و هر لوبیایی که در انباری‌تان دارید، ادویه‌ها را برای مدت کوتاهی در روغن تفت دهید تا طعمی عمیق و مطبوع ایجاد شود.

💡 In the chef world, the form is getting its own small renaissance — not as an ironic nod to childhood, but as a functional, flavorful ingredient that deserves intention.

در دنیای آشپزی، این فرم در حال تجدید حیات کوچک خود است - نه به عنوان اشاره‌ای طعنه‌آمیز به دوران کودکی، بلکه به عنوان یک ماده‌ی کاربردی و خوش‌طعم که شایسته‌ی توجه است.

💡 Orchardists practice grafting to combine a hardy rootstock with a flavorful scion, creating trees that shrug off frost while delivering dependable, memorable harvests each autumn.

باغداران با پیوند زدن، یک پایه مقاوم را با یک پیوندک خوش طعم ترکیب می‌کنند و درختانی خلق می‌کنند که در برابر سرما مقاوم هستند و در عین حال هر پاییز برداشت‌های قابل اعتماد و خاطره‌انگیزی ارائه می‌دهند.

💡 The most flavorful strawberries hide under leaves, sun-warmed and perfumed, insisting you eat them immediately beside the garden bed.

خوش‌طعم‌ترین توت‌فرنگی‌ها زیر برگ‌ها پنهان می‌شوند، زیر نور خورشید گرم می‌شوند و عطر می‌زنند و اصرار دارند که شما آنها را فوراً کنار باغچه بخورید.

💡 Mocktails were surprisingly strong on the Crown Princess — balanced, flavorful, and far less sugary than the ones on Holland.

ماکتل‌ها به طرز شگفت‌آوری در برنامه‌ی «پرنسس تاج» قوی بودند - متعادل، خوش طعم و بسیار کم شیرین‌تر از ماکتل‌های «هلند».

💡 Gardeners practice whip-and-tongue graft, marrying resilient rootstock to flavorful scions.

باغبانان پیوند شلاقی و زبانی را انجام می‌دهند و پایه‌های مقاوم را با پیوندک‌های خوش‌طعم پیوند می‌دهند.