flatscreen

💡 Flatscreen videos employed imagery related to medieval, Renaissance and Baroque devotional paintings.

ویدیوهای صفحه تخت از تصاویر مربوط به نقاشی‌های مذهبی قرون وسطی، رنسانس و باروک استفاده می‌کردند.

💡 The lobby’s enormous flatscreen played silent news, captions reminding visitors that accessibility helps everyone, not just a few.

صفحه نمایش بزرگ لابی اخبار بی‌صدا پخش می‌کرد و زیرنویس‌ها به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کردند که دسترسی‌پذیری به همه کمک می‌کند، نه فقط عده‌ای خاص.

💡 We mounted the flatscreen securely, hiding cables so attention stays on documentaries rather than messy, distracting tangles.

ما صفحه نمایش تخت را محکم نصب کردیم و کابل‌ها را پنهان کردیم تا توجه به جای گره‌های نامرتب و حواس‌پرت‌کن، روی فیلم‌های مستند متمرکز بماند.

💡 About 20 years ago, for example, Zagorsky says a new flatscreen TV would typically go for several thousand dollars — meaning that a 15% or 20% off Black Friday deal could mean saving hundreds.

برای مثال، زاگورسکی می‌گوید حدود ۲۰ سال پیش، یک تلویزیون صفحه تخت جدید معمولاً چند هزار دلار قیمت داشت - به این معنی که یک معامله ۱۵٪ یا ۲۰٪ تخفیف در جمعه سیاه می‌توانست به معنای صدها دلار صرفه‌جویی باشد.

💡 A glare from windows washed out the flatscreen, solved by diffusers and an afternoon truce with sunlight.

نور خیره‌کننده‌ای از پنجره‌ها، صفحه نمایش تخت را پوشانده بود که با پخش‌کننده‌های نور و آتش‌بس بعدازظهر با نور خورشید، این مشکل حل شد.

💡 Two students manoeuvred a flatscreen television through protesters and metal security barriers.

دو دانشجو با یک تلویزیون صفحه تخت از میان معترضان و موانع فلزی امنیتی عبور کردند.