hard copy

💡 During audits, a certified hard copy of training records prevents doubt, proving that good documentation is simply future you doing present you a favor.

در طول ممیزی‌ها، یک نسخه چاپی تأیید شده از سوابق آموزشی، از هرگونه شک و تردید جلوگیری می‌کند و ثابت می‌کند که مستندات خوب، صرفاً در آینده به نفع شما خواهد بود.

💡 The grant portal requires a soft copy and a signed hard copy by mail.

پورتال کمک هزینه تحصیلی به یک نسخه الکترونیکی و یک نسخه چاپی امضا شده از طریق پست نیاز دارد.

💡 "HMV is not the only supplier benefitting from this resurgence of the hard copy, also seen in books."

«اچ‌ام‌وی تنها تأمین‌کننده‌ای نیست که از این تجدید حیات نسخه چاپی، که در کتاب‌ها نیز دیده می‌شود، سود می‌برد.»

💡 One challenge is that data resides across multiple environments—cloud platforms, local servers and even hard copy file cabinets.

یکی از چالش‌ها این است که داده‌ها در محیط‌های متعددی قرار دارند - پلتفرم‌های ابری، سرورهای محلی و حتی قفسه‌های بایگانی کاغذی.

💡 She keeps hard copies of the data in a large binder in her office, which the students combed through to look for stars of interest.

او نسخه‌های چاپی داده‌ها را در یک پوشه بزرگ در دفترش نگه می‌دارد، که دانش‌آموزان برای یافتن نکات جالب، آنها را ورق زدند.

💡 She carried a hard copy of the contract, because batteries die, networks falter, and signatures sometimes happen at kitchen tables instead of conference rooms.

او یک نسخه چاپی از قرارداد را همراه داشت، زیرا باتری‌ها تمام می‌شوند، شبکه‌ها دچار مشکل می‌شوند و امضاها گاهی اوقات به جای اتاق‌های کنفرانس، پشت میزهای آشپزخانه انجام می‌شوند.