born-digital

💡 Policies for born digital records finally caught up, mandating metadata and migration plans before crises.

سیاست‌های مربوط به سوابق دیجیتالیِ ایجاد شده سرانجام به هم رسیدند و برنامه‌های فراداده و مهاجرت را قبل از بحران‌ها الزامی کردند.

💡 In addition to millions of pages of paper, the Obama presidential records include some 300 million emails, as well as Snapchat posts, tweets and other born-digital records.

علاوه بر میلیون‌ها صفحه کاغذ، سوابق ریاست جمهوری اوباما شامل حدود ۳۰۰ میلیون ایمیل و همچنین پست‌های اسنپ‌چت، توییت‌ها و سایر سوابق دیجیتالی است.

💡 The Salman Rushdie Papers, meanwhile, allow researchers to access born-digital materials by loading an emulator of Rushdie’s Macintosh Performa.

در همین حال، اسناد سلمان رشدی به محققان اجازه می‌دهد تا با بارگذاری یک شبیه‌ساز از نرم‌افزار مکینتاش پرفورمای رشدی، به مطالب دیجیتالی دسترسی پیدا کنند.

💡 The Sept. 11 Digital Archive is not as a product of top-down curation but a process of open-ended participation, composed of born-digital ephemera.

بایگانی دیجیتال ۱۱ سپتامبر محصول گردآوری از بالا به پایین نیست، بلکه فرآیندی از مشارکت نامحدود است که از داده‌های دیجیتالِ ازلی تشکیل شده است.

💡 The archive curated born digital zines, preserving hyperlinks, glitches, and communities that lived entirely online.

این آرشیو، مجلات دیجیتالیِ تازه متولد شده را گردآوری کرده و هایپرلینک‌ها، اشکالات جزئی و جوامعی را که کاملاً آنلاین بودند، حفظ می‌کرد.

💡 Artists releasing born digital works considered longevity, choosing open formats and multiple mirrors.

هنرمندانی که آثار دیجیتالیِ خلق‌شده را منتشر می‌کردند، ماندگاری را در نظر می‌گرفتند و قالب‌های باز و آینه‌های چندگانه را انتخاب می‌کردند.