flatbed

💡 The contractor hauled beams on a flatbed, flags fluttering as dawn painted the jobsite awake.

پیمانکار تیرها را روی یک سطح صاف حمل می‌کرد، و پرچم‌ها در حالی که سپیده دم محل کار را بیدار می‌کرد، در اهتزاز بودند.

💡 Two flatbed trucks were driven out into a clearing – on the back of each a heavy machine gun and a gunner, scanning the skies.

دو کامیون کفی به محوطه‌ای خالی رانده شدند - در پشت هر کدام یک مسلسل سنگین و یک توپچی، آسمان را زیر نظر داشتند.

💡 Last year, an archivist located the negative and brought it to one of Bettman’s labs, where she placed it on a flatbed scanner.

سال گذشته، یک بایگان نگاتیو را پیدا کرد و آن را به یکی از آزمایشگاه‌های بتمن آورد، جایی که آن را روی یک اسکنر مسطح قرار داد.

💡 A stranded driver welcomed a flatbed tow, dignity intact despite the sputtering engine.

یک راننده سرگردان، با وجود صدای تق‌تق موتور، از یک یدک‌کش کفی استقبال کرد و وقارش حفظ شد.

💡 We calibrated the flatbed scanner’s color profile, and prints finally matched our screens.

ما پروفایل رنگ اسکنر تخت را کالیبره کردیم و در نهایت چاپ‌ها با صفحه نمایش‌های ما مطابقت داشتند.

💡 Camera crews love a flatbed for tracking shots through parades.

گروه فیلمبرداری عاشق دوربین‌های تخت برای دنبال کردن تصاویر در طول رژه‌ها هستند.