flash point

💡 It seems as if college campuses have become a flash point of violence in the U.S.

به نظر می‌رسد دانشگاه‌ها در آمریکا به کانون خشونت تبدیل شده‌اند.

💡 The debate reached a political flash point when budgets met values and neither side wanted to blink first.

بحث زمانی به نقطه اشتعال سیاسی رسید که بودجه‌ها با ارزش‌ها مطابقت داشتند و هیچ‌کدام از طرفین نمی‌خواستند بی‌تفاوت باشند.

💡 The situation reached a flash point when union leaders urged the workers to protest.

اوضاع زمانی به نقطه بحرانی رسید که رهبران اتحادیه از کارگران خواستند دست به اعتراض بزنند.

💡 Early on, Feld became Chicago’s most divisive restaurant, a flash point for critics of highfalutin many-course tasting menus.

در اوایل، فلد به تفرقه‌انگیزترین رستوران شیکاگو تبدیل شد، نقطه‌ی اشتعال منتقدان منوهای چشایی پرطمطراق و پر از غذاهای متنوع.

💡 Store solvents well below the flash point, and label lids clearly so curiosity never meets ignition by careless accident.

حلال‌ها را در دمایی پایین‌تر از نقطه اشتعال نگهداری کنید و درب آنها را به طور واضح برچسب بزنید تا کنجکاوی هرگز با بی‌دقتی و به طور تصادفی با آتش‌سوزی مواجه نشود.

💡 Inspectors verified the fuel’s flash point to ensure heaters behaved on cold, impatient mornings.

بازرسان نقطه اشتعال سوخت را بررسی کردند تا از عملکرد صحیح بخاری‌ها در صبح‌های سرد و بی‌حوصله اطمینان حاصل کنند.