flan

💡 Try the chocolate-chip and oatmeal cookies; coconut flan; vanilla and chocolate Bavarian; tiramisu éclair; blueberry pie; cheese, and fresh fruits.

کوکی‌های چیپس شکلاتی و بلغور جو دوسر؛ فلن نارگیلی؛ باواریایی وانیلی و شکلاتی؛ تیرامیسو اکلر؛ پای بلوبری؛ پنیر و میوه‌های تازه را امتحان کنید.

💡 We baked a silky flan with caramel that just flirted with bitterness, the kind of dessert silence follows respectfully.

ما یک فلن ابریشمی با کارامل پختیم که کمی تلخی داشت، نوعی سکوتِ محترمانه بعد از دسر حکمفرما شد.

💡 The flan is a sturdy round, better for the ring of strawberry sauce that circles it and the passion fruit sauce on top that lends pucker.

فلن (نوعی نان شیرینی) گرد و سفت است، و به خاطر حلقه سس توت فرنگی که دور آن را گرفته و سس میوه گل ساعتی که روی آن قرار دارد و باعث جمع شدن آن می‌شود، بهتر است.

💡 Custard lovers argue over whether flan needs citrus; we vote yes, zest whispering through every spoonful.

عاشقان کاستارد بر سر این بحث می‌کنند که آیا فلن به مرکبات نیاز دارد یا نه؛ ما رأی مثبت می‌دهیم، و مزه مرکبات در هر قاشق از آن زمزمه می‌شود.

💡 Her pastries rest in the center of the comforting/interesting axis, ranging from tiramisu, opera cake and flan to puddings and croissants in seasonal flavors.

شیرینی‌های او در مرکز محور آرامش/جالب قرار دارند، از تیرامیسو، کیک اپرا و فلن گرفته تا پودینگ‌ها و کروسان‌ها با طعم‌های فصلی.

💡 A Puerto Rican bakery taught us that flan can be both delicate and shamelessly generous.

یک نانوایی پورتوریکویی به ما آموخت که فلان می‌تواند هم ظریف و هم بی‌شرمانه سخاوتمندانه باشد.