flamenco

💡 The tablao pulsed with flamenco, heels striking wood while a singer stretched one syllable into thunder and ache.

طبلائو با ریتم فلامنکو می‌رقصید، پاشنه‌های کفش به چوب می‌خوردند و خواننده‌ای با کشش یک سیلاب، صدای رعد و برق و درد را به گوش می‌رساند.

💡 Drawing from her own background as a flamenco dancer and working in a variety of mediums, Pazos explores the emotional depth, cultural richness and dynamic movement of the art form.

پازوس با الهام از پیشینه خود به عنوان رقصنده فلامنکو و کار در رسانه‌های متنوع، عمق عاطفی، غنای فرهنگی و حرکت پویای این هنر را بررسی می‌کند.

💡 She studied flamenco compás patiently, learning how rhythm circles back on itself like braided flamethrowers of sound.

او با صبر و حوصله کمپاس فلامنکو را مطالعه کرد و آموخت که چگونه ریتم مانند شعله‌افکن‌های بافته‌شده صدا، به دور خود می‌چرخد.

💡 A flamenco busker drew a semicircle of strangers who clapped in sync, creating a brief community stitched together by rhythm.

یک نوازنده‌ی خیابانی فلامنکو، نیم‌دایره ای از غریبه‌ها را گرد هم آورد که هماهنگ با هم دست می‌زدند و جامعه‌ای کوتاه و منسجم را با ریتم به وجود آورده بودند.

💡 A street festival introduced children to flamenco, hands clapping palmas before shy feet dared their first steps.

یک جشنواره خیابانی کودکان را با فلامنکو آشنا کرد، دست‌ها قبل از اینکه پاهای خجالتی جرات اولین قدم‌هایشان را به خود بدهند، پالماها را به هم می‌زدند.

💡 The troupe ended with a flamenco flourish, inviting the audience to shout brava or bravo without hesitation.

اجرای گروه با اجرای فلامنکو به پایان رسید و تماشاگران را دعوت کرد تا بدون هیچ تردیدی فریاد «براوو» یا «آفرین» سر دهند.