flame retarder

🌐 بازدارنده شعله

خودِ «مادهٔ کندسوزکننده»؛ افزودنی شیمیایی که به پلاستیک، پارچه و… اضافه می‌شود تا آنها را flame retardant کند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 ماده‌ای که اگرچه غیرقابل احتراق نیست، اما خود بدون منبع حرارتی خارجی احتراق را حفظ نمی‌کند و بنابراین گسترش آتش را به تأخیر می‌اندازد.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The formulation included a phosphorus-based flame retarder that met building codes while avoiding problematic legacy additives.

این فرمولاسیون شامل یک دیرسوزکننده پایه فسفری بود که با استانداردهای ساختمانی مطابقت داشت و در عین حال از افزودنی‌های قدیمی مشکل‌ساز اجتناب می‌کرد.

💡 Supply teams sourced a halogen-free flame retarder after customers requested greener materials across product lines.

پس از درخواست مشتریان برای مواد سبزتر در خطوط تولید، تیم‌های تأمین، یک بازدارنده شعله بدون هالوژن تهیه کردند.

💡 We compared how each flame retarder affected mechanical strength, since safety shouldn’t turn panels brittle or crumbly.

ما مقایسه کردیم که چگونه هر بازدارنده شعله بر مقاومت مکانیکی تأثیر می‌گذارد، زیرا ایمنی نباید پانل‌ها را شکننده یا خرد کند.