five-finger

💡 The guide called the vine five finger because each leaf radiated like a small palm, green hands applauding the river’s steady music.

راهنما، تاک را پنج انگشت نامید، چون هر برگ مانند یک کف دست کوچک می‌درخشید، دستان سبزی که موسیقی یکنواخت رودخانه را تشویق می‌کردند.

💡 An ominous pop-pop-pop punctures the eerie silence at the start of “The Standoff at Sparrow Creek,” an efficient, mechanical five-finger exercise written and directed by Henry Dunham.

یک پاپ-پاپ-پاپ شوم، سکوت وهم‌آور ابتدای فیلم «بن‌بست در اسپارو کریک»، یک تمرین پنج انگشتی کارآمد و مکانیکی به نویسندگی و کارگردانی هنری دانهام، را می‌شکند.

💡 I traced a fossil named five finger, its petal pattern teaching paleobotany more clearly than three chapters of patient prose.

من فسیلی به نام پنج انگشت را ردیابی کردم، الگوی گلبرگ‌هایش، دیرینه‌شناسی را واضح‌تر از سه فصل نثر صبورانه آموزش می‌داد.

💡 A multi-sensory exercise like five-finger breathing, in which you trace the outline of your hand with a finger while focusing on your breathing, can help stop negative thoughts from taking over.

یک تمرین چند حسی مانند تنفس پنج انگشتی، که در آن با یک انگشت طرح کلی دست خود را در حالی که روی تنفس خود تمرکز می‌کنید، ترسیم می‌کنید، می‌تواند به جلوگیری از تسلط افکار منفی کمک کند.

💡 It snared pucks more easily than the goalies’ customary glove, a regular five-finger hockey model with a small amount of padding, and goalies around the league were soon copying his creation.

این دستکش راحت‌تر از دستکش‌های معمول دروازه‌بان‌ها، یک مدل معمولی پنج انگشتی هاکی با مقدار کمی پد، توپ را به دام می‌انداخت و دروازه‌بان‌های لیگ خیلی زود از این اختراع او تقلید کردند.

💡 We bought a bundle of five finger herbs from the market, then simmered them gently in a broth that tasted like spring memories.

ما یک دسته سبزی پنج انگشتی از بازار خریدیم، سپس آنها را به آرامی در آبگوشتی که طعم خاطرات بهاری داشت، جوشاندیم.