Five Towns

💡 A map of the Five Towns hangs above her desk, reminding her that ordinary places carry epic stories.

نقشه‌ای از پنج شهر بالای میزش آویزان است و به او یادآوری می‌کند که مکان‌های معمولی داستان‌های حماسی را در خود جای داده‌اند.

💡 The Israeli military was evacuating at least five towns close to Gaza, while the U.N. more than 123,000 Gazans were displaced by the fighting.

ارتش اسرائیل حداقل پنج شهر نزدیک غزه را تخلیه کرد، در حالی که سازمان ملل متحد اعلام کرد بیش از ۱۲۳۰۰۰ نفر از اهالی غزه در اثر درگیری‌ها آواره شده‌اند.

💡 Hunter is currently the only reporter left at his paper, serving about 5,000 residents in five towns, and he’s not taking a salary.

هانتر در حال حاضر تنها خبرنگار باقی مانده در روزنامه‌اش است که به حدود ۵۰۰۰ نفر از ساکنان پنج شهر خدمت‌رسانی می‌کند و حقوقی دریافت نمی‌کند.

💡 He commutes through the Five Towns, measuring time by bakery aromas and train announcements.

او در پنج شهر رفت و آمد می‌کند و زمان را با بوی نانوایی‌ها و اعلان‌های قطار می‌سنجد.

💡 He was soon baking for the Five Towns Woman’s Exchange and by 16 had hired his first employee, a classmate from home economics.

او خیلی زود برای «پنج شهر بورس زنان» شیرینی‌پزی کرد و تا ۱۶ سالگی اولین کارمندش را که همکلاسی‌اش از رشته اقتصاد خانه‌داری بود، استخدام کرد.

💡 Novelists set intricate dramas in the Five Towns, where pottery, pride, and gossip collide deliciously.

رمان‌نویسان درام‌های پیچیده‌ای را در پنج شهر به تصویر می‌کشند، جایی که سفالگری، غرور و شایعات به طرز دلپذیری با هم برخورد می‌کنند.