fit to be tied

💡 Trump was fit to be tied and accused him of not being "in the foxhole" with him.

ترامپ حاضر شد او را ببندد و او را متهم کرد که با او «در سنگر» نیست.

💡 She was fit to be tied after losing her draft, then discovered autosave and laughed at herself with enormous relief.

او بعد از اینکه درفتش را از دست داد، آماده‌ی بستن [بازی] بود، سپس ذخیره خودکار را کشف کرد و با آسودگی خاطر فراوان به خودش خندید.

💡 Rupert Murdoch must be fit to be tied.

روپرت مرداک باید برای بستن [لباس] مناسب باشد.

💡 Wouldn’t Mildred Powell be fit to be tied to see me dancing with such a charmer?

آیا میلدرد پاول لیاقت بستن به او را ندارد تا رقص مرا با چنین دلربایی ببیند؟

💡 The toddler, denied a second cupcake, grew fit to be tied until a neighbor distracted him with a paper airplane fleet.

کودک نوپا که از خوردن کاپ‌کیک دوم محروم شده بود، برای بستن کاپ‌کیک آماده می‌شد تا اینکه همسایه‌ای حواسش را با یک دسته هواپیمای کاغذی پرت کرد.

💡 When the bus skipped their stop again, the commuters were fit to be tied, but a calm driver rerouted and apologized sincerely.

وقتی اتوبوس دوباره از ایستگاه خود رد شد، مسافران آماده بودند که بسته شوند، اما یک راننده آرام مسیر را تغییر داد و صمیمانه عذرخواهی کرد.