fishing expedition

💡 Saturday’s fishing expedition occurred about a week after Duarte contacted police because she had begun noticing that the number of koi in her pond seemed to be dwindling.

سفر ماهیگیری روز شنبه حدود یک هفته پس از آن انجام شد که دوآرته با پلیس تماس گرفت زیرا متوجه شده بود که تعداد کوی‌های برکه‌اش رو به کاهش است.

💡 His “audit” felt like a fishing expedition until transparent books bored him into changing the subject.

«ممیزی» او مثل یک سفر ماهیگیری بود تا اینکه کتاب‌های شفاف حوصله‌اش را سر بردند و موضوع را عوض کردند.

💡 In their motion, though, prosecutors said questions about the suspension would amount to a highly prejudicial fishing expedition unrelated to the charges Urbina faces.

با این حال، دادستان‌ها در دادخواست خود گفتند که سوالات مربوط به تعلیق، به منزله یک سفر ماهیگیری بسیار زیان‌بار و بی‌ربط به اتهاماتی است که اوربینا با آن مواجه است.

💡 Scientists avoid a statistical fishing expedition by preregistering hypotheses and respecting the cruel mathematics of chance.

دانشمندان با پیش ثبت فرضیه‌ها و احترام به ریاضیات بی‌رحمانه‌ی شانس، از یک سفر ماهیگیری آماری اجتناب می‌کنند.

💡 The lawyer called the subpoena a fishing expedition, overly broad and designed to intimidate rather than illuminate.

وکیل این احضاریه را یک سفر ماهیگیری بیش از حد کلی و با هدف ارعاب به جای روشن کردن موضوع خواند.

💡 Oceania offers plenty of shore excursions in each port, ranging from sightseeing tours to fishing expeditions, all at extra cost.

اقیانوسیه در هر بندر، گشت‌های ساحلی فراوانی از تورهای گردشگری گرفته تا تورهای ماهیگیری، با هزینه اضافی ارائه می‌دهد.