first-degree

🌐 درجه اول

«درجه‌ی اول»؛ ۱) در حقوق: شدیدترین سطح (مثلاً first-degree murder = قتل عمدِ درجهٔ یک). ۲) در دانشگاه: اولین مدرک دانشگاهی (لیسانس). ۳) در عبارتِ ریاضی: معادله/رابطهٔ خطی.

صفت (adjective)

📌 مربوط به یا مربوط به پایین‌ترین یا اولین در یک مجموعه

📌 مربوط به یا مربوط به بالاترین یا جدی‌ترین مورد در یک مجموعه

جمله سازی با first-degree

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The equation was first degree, linear and honest, predicting trends without dramatic acrobatics.

معادله درجه یک، خطی و صادقانه بود و روندها را بدون حرکات نمایشی پیش‌بینی می‌کرد.

💡 Statutes define first degree offenses precisely, because vagueness invites injustice.

قوانین، جرایم درجه یک را دقیقاً تعریف می‌کنند، زیرا ابهام، بی‌عدالتی را به دنبال دارد.

💡 He earned a first degree in engineering before pivoting gracefully into music production.

او قبل از اینکه به طرز ماهرانه‌ای وارد عرصه تولید موسیقی شود، مدرک مهندسی خود را دریافت کرد.

💡 Until Monday, when a jury convicted Echeverria and Pineda of first-degree murder.

تا اینکه روز دوشنبه، هیئت منصفه اچوریا و پیندا را به جرم قتل درجه یک محکوم کرد.

💡 The suspect, 34-year-old Decarlos Brown Jr, is charged with first-degree murder.

مظنون، دکارلوس براون جونیور، ۳۴ ساله، به قتل درجه یک متهم شده است.