fireworm

💡 A diver’s logbook mentioned a glowing fireworm spawn, a synchronized underwater snowfall that looked unreal yet followed a precise lunar schedule.

در دفترچه‌ی ثبت وقایع یک غواص، به تخم‌ریزی کرم آتشین درخشان اشاره شده است، بارش برف هماهنگ زیر آب که غیرواقعی به نظر می‌رسید اما از یک برنامه‌ی دقیق قمری پیروی می‌کرد.

💡 According to USA Today, Texas Parks and Wildlife identified the creature from a video sent to them by Ramirez: It was a bearded fireworm.

به گزارش روزنامه‌ی USA Today، سازمان پارک‌ها و حیات وحش تگزاس این موجود را از طریق ویدئویی که رامیرز برایشان فرستاده بود، شناسایی کرد: این یک کرم آتشین ریش‌دار بود.

💡 The guide flipped a rock and revealed a fireworm, then modeled safe handling by not touching it at all, just marveling.

راهنما سنگی را انداخت و یک کرم آتشین را نمایان کرد، سپس با دست نزدن به آن و فقط با شگفت‌زده شدن، نحوه‌ی برخورد ایمن را مدل‌سازی کرد.

💡 Reef keepers dread the bristle-laden fireworm, which can sting through gloves while nibbling corals like an opportunistic, nocturnal vandal.

نگهبانان صخره‌های مرجانی از کرم آتشین پرمو وحشت دارند، که می‌تواند از پشت دستکش نیش بزند و مرجان‌ها را مانند یک خرابکار فرصت‌طلب شبانه گاز بگیرد.