firewarden

💡 As winds increased, the firewarden issued a burn ban, trading short-term inconvenience for long-term forests and unscorched hillsides.

با افزایش باد، مامور آتش‌نشانی ممنوعیت آتش‌سوزی را اعلام کرد و به این ترتیب، دردسرهای کوتاه‌مدت را با جنگل‌های بلندمدت و دامنه‌های تپه‌های سالم معاوضه کرد.

💡 The festival’s firewarden paced campsites at dusk, checking extinguishers and reminding distracted musicians that sparks travel farther than you expect.

ماموران آتش‌نشانی جشنواره هنگام غروب در محل‌های کمپ قدم می‌زدند، کپسول‌های آتش‌نشانی را بررسی می‌کردند و به نوازندگان حواس‌پرت یادآوری می‌کردند که جرقه‌ها دورتر از آنچه انتظار دارید حرکت می‌کنند.

💡 Before lighting such fires three days' notice, at least, must be given to the Firewarden and occupants of adjoining lands.

قبل از روشن کردن چنین آتش‌هایی، حداقل باید سه روز قبل به آتش‌نشان و ساکنان زمین‌های مجاور اطلاع داده شود.

💡 Our building appointed a floor firewarden who memorized evacuation routes, assisted visitors, and kept a roster for accountability during drills.

ساختمان ما یک آتش‌نشانِ طبقه را منصوب کرد که مسیرهای تخلیه را به خاطر می‌سپرد، به بازدیدکنندگان کمک می‌کرد و در طول تمرین‌ها فهرستی از افراد مسئول تهیه می‌کرد.