fireback

💡 There’s also a cast iron fireback in the fireplace in the living room.

همچنین یک شومینه چدنی در شومینه اتاق نشیمن وجود دارد.

💡 The cast-iron fireback reflected heat from the hearth, protecting brickwork while displaying a heraldic crest that dated to a long-forgotten foundry.

این آتشدان چدنی گرما را از اجاق منعکس می‌کرد و ضمن محافظت از آجرکاری، نشان سلطنتی مربوط به یک کارخانه ریخته‌گری فراموش‌شده را به نمایش می‌گذاشت.

💡 There's been no sign of any further cash so far but Fireback is the sort of horse who lost his way for his previous yard and could well have been rekindled by Daniel Kubler.

تاکنون هیچ نشانه‌ای از پول بیشتر وجود نداشته است، اما فایربک از آن نوع اسب‌هایی است که راه خود را برای حیاط قبلی‌اش گم کرده و می‌توانست توسط دنیل کوبلر دوباره احیا شود.

💡 The head was followed by bright yellowish-orange tail feathers, easily identifiable as the fireback.

پس از سر، پرهای دم به رنگ زرد-نارنجی روشن دیده می‌شد که به راحتی می‌توان آنها را به عنوان پروانه آتشین‌بک تشخیص داد.

💡 Antique dealers warn that a cracked fireback can warp under use, so replicas often make safer choices for functional fireplaces.

فروشندگان عتیقه‌جات هشدار می‌دهند که شومینه‌های ترک‌خورده ممکن است در اثر استفاده تاب بردارند، بنابراین شومینه‌های کپی اغلب انتخاب‌های ایمن‌تری برای شومینه‌های کاربردی هستند.

💡 We cleaned years of soot from the fireback, revealing crisp casting lines and initials that someone once took pride in hiding behind flames.

ما سال‌ها دوده را از روی آتش پاک کردیم و خطوط ریخته‌گری واضح و حروف اول نام‌هایی را که زمانی کسی به پنهان شدن پشت شعله‌های آتش افتخار می‌کرد، آشکار کردیم.