fire-retardant

💡 Aerial tankers released fire retardant along the ridge, buying time for crews to secure lines before winds returned in the afternoon.

تانکرهای هوایی مواد ضد حریق را در امتداد خط الراس رها کردند و برای خدمه زمان خریدند تا قبل از بازگشت باد در بعد از ظهر، خطوط را ایمن کنند.

💡 The crew applied a fire retardant to the drapes, documenting batch numbers and coverage rates so inspectors could verify everything during the occupancy review.

خدمه یک ماده ضد حریق را روی پرده‌ها اعمال کردند و شماره دسته‌ها و میزان پوشش را ثبت کردند تا بازرسان بتوانند در طول بررسی سکونت، همه چیز را تأیید کنند.

💡 In fact, there’s not much exposed wood at all, and if there is, it’s treated to be fire-retardant.

در واقع، چوب زیادی در معرض دید نیست، و اگر هم باشد، طوری ساخته شده که ضد آتش باشد.

💡 The crew laid a line of fire retardant ahead of the advancing flames, and the hillside blushed an artificial pink.

خدمه خطی از مواد ضد حریق را جلوی شعله‌های در حال پیشروی قرار دادند و دامنه تپه به رنگ صورتی مصنوعی درآمد.

💡 Parents chose a crib treated with fire retardant finishes, balancing chemical concerns with safety standards and plenty of fresh-air ventilation.

والدین تختی را انتخاب کردند که با روکش‌های ضد حریق پوشانده شده باشد و در عین حال، نگرانی‌های شیمیایی را با استانداردهای ایمنی و تهویه هوای تازه فراوان متعادل کرده باشد.

💡 He suggests mycelium could replace the fire-retardant foam that insulates many commercial buildings, which can produce carbon monoxide and other toxic products when it combusts.

او پیشنهاد می‌کند که میسلیوم می‌تواند جایگزین فوم ضد حریقی شود که بسیاری از ساختمان‌های تجاری را عایق‌بندی می‌کند، فومی که هنگام احتراق می‌تواند مونوکسید کربن و سایر محصولات سمی تولید کند.