fire-resistant

💡 We selected fire resistant curtains for the theater, verifying certificates and laundering instructions so performance magic never compromises safety or compliance.

ما پرده‌های مقاوم در برابر آتش را برای تئاتر انتخاب کردیم، گواهینامه‌ها و دستورالعمل‌های شستشو را تأیید کردیم تا جادوی اجرا هرگز ایمنی یا انطباق را به خطر نیندازد.

💡 There are already several examples of timber companies that have moved away from plantation-style logging in favor of more natural, fire-resistant forests.

در حال حاضر چندین نمونه از شرکت‌های چوب‌بری وجود دارد که از روش قطع درختان به سبک مزرعه‌ای به نفع جنگل‌های طبیعی‌تر و مقاوم در برابر آتش‌سوزی روی آورده‌اند.

💡 Engineers specified fire resistant cable trays, ensuring evacuation systems continue functioning despite smoke, heat, and water spray during an unlikely but critical emergency.

مهندسان سینی‌های کابل مقاوم در برابر آتش را مشخص کردند و اطمینان حاصل کردند که سیستم‌های تخلیه با وجود دود، گرما و پاشش آب در مواقع اضطراری بعید اما بحرانی، همچنان به کار خود ادامه می‌دهند.

💡 Meanwhile, battery safety is improving all the time, with newer systems equipped with improved suppression systems and more fire-resistant battery chemistries.

در همین حال، ایمنی باتری همواره در حال بهبود است، به طوری که سیستم‌های جدیدتر مجهز به سیستم‌های اطفاء حریق بهبود یافته و مواد شیمیایی مقاوم‌تر در برابر آتش در باتری‌ها هستند.

💡 The campsite’s fire resistant mat protected the ground from stray embers, preserving delicate alpine soils where traces of abuse linger for decades.

زیرانداز مقاوم در برابر آتش اردوگاه، زمین را از خاکسترهای سرگردان محافظت می‌کرد و خاک‌های حساس آلپی را که آثار سوءاستفاده برای دهه‌ها در آنها باقی می‌ماند، حفظ می‌کرد.

💡 They laid sprinkler lines and wrapped the trunks of some of the hulking trees with a fire-resistant material akin to tin foil.

آنها لوله‌های آب‌پاش نصب کردند و تنه برخی از درختان تنومند را با ماده‌ای مقاوم در برابر آتش شبیه فویل آلومینیومی پوشاندند.