finna

💡 My cousin said he’s finna fix the porch tomorrow, which usually means he’s gathering tools, snacks, and enthusiasm in approximately equal proportions.

پسرعمویم گفت که فردا ایوان را تعمیر می‌کند، که معمولاً به این معنی است که او ابزار، خوراکی‌ها و اشتیاق را تقریباً به یک نسبت جمع‌آوری می‌کند.

💡 In class, we discussed how finna compresses intention into a syllable, a reminder language evolves wherever people innovate efficiently.

در کلاس، ما در مورد اینکه چگونه finna نیت را در یک هجا فشرده می‌کند، بحث کردیم، یک زبان یادآوری که در هر جایی که مردم به طور موثر نوآوری می‌کنند، تکامل می‌یابد.

💡 You're not finna Geraldo me, sir.

شما فین جرالدو من نیستید، آقا.

💡 "I'm finna do the biggest show of my life," he [Lil Nas X] joked before going on stage.

لیل ناز اکس قبل از رفتن روی صحنه به شوخی گفت: «من قراره بزرگترین اجرای عمرم رو انجام بدم.»

💡 The lyric promised she’s finna change her world, then backed the claim with savings goals, weekday discipline, and friends who hold her accountable.

متن آهنگ قول داد که دنیا را تغییر خواهد داد، سپس این ادعا را با اهداف پس‌انداز، نظم در طول هفته و دوستانی که او را مسئول می‌دانند، اثبات کرد.

💡 “Where the Hennessey at? I’m finna down that. My whole life, I’ve been down bad.”

«هِنِسی کجاست؟ من از پسش برمی‌آیم. تمام عمرم، حسابی کلافه بوده‌ام.»