finmark

💡 Collectors argued whether that stamped finmark indicated taxation or maker’s fees, demonstrating how tiny marks can launch surprisingly passionate debates.

کلکسیونرها بحث می‌کردند که آیا آن مهر مالیات یا حق‌الزحمه سازنده را نشان می‌دهد یا خیر، و این نشان می‌داد که چگونه علامت‌های کوچک می‌توانند بحث‌های شگفت‌انگیز و پرشوری را آغاز کنند.

💡 Around a third of the population rely on loans for necessities like food, according to financial inclusion organization FinMark Trust.

طبق گزارش سازمان شمول مالی فین‌مارک تراست، حدود یک سوم جمعیت برای نیازهای ضروری مانند غذا به وام متکی هستند.

💡 About 75% of adults in the country have bank accounts, a survey done by technology research body FinMark shows.

طبق یک نظرسنجی که توسط موسسه تحقیقات فناوری فین‌مارک انجام شده، حدود ۷۵ درصد از بزرگسالان در این کشور حساب بانکی دارند.

💡 A tattered ledger listed prices in finmark, an obsolete unit that forced the museum intern to learn forgotten exchanges before cataloging donations correctly.

یک دفتر کل پاره‌پاره، قیمت‌ها را به فین‌مارک فهرست می‌کرد، واحدی منسوخ که کارآموز موزه را مجبور می‌کرد قبل از فهرست‌بندی صحیح اقلام اهدایی، مبادلات فراموش‌شده را یاد بگیرد.

💡 The novelist sprinkled finmark throughout dialogue, anchoring scenes in a specific economic past without interrupting momentum for explanatory lectures.

رمان‌نویس در سراسر دیالوگ‌ها، finmark (نشانه‌های مالی) را می‌پاشد و صحنه‌ها را در یک گذشته اقتصادی خاص تثبیت می‌کند، بدون اینکه مانع از سخنرانی‌های توضیحی شود.

💡 Brendan Pearce, chief executive of FinMark Trust, said measures to open up the credit market in South Africa had worked “almost too well”.

برندن پیرس، مدیر اجرایی فین‌مارک تراست، گفت اقدامات برای بازگشایی بازار اعتبار در آفریقای جنوبی «تقریباً بیش از حد خوب» عمل کرده است.