finlet

💡 The mackerel’s tiny finlet near the tail helps reduce drag, a subtle hydrodynamic tweak you notice only after studying slow-motion footage carefully.

باله کوچک ماهی خال‌مخالی نزدیک دم به کاهش نیروی مقاومت هوا کمک می‌کند، یک تغییر هیدرودینامیکی ظریف که تنها پس از تماشای دقیق فیلم‌های صحنه آهسته متوجه آن می‌شوید.

💡 A researcher 3D-printed an artificial finlet to test turbulence control, revealing how small features create surprisingly efficient flow over flexible surfaces.

یک محقق برای آزمایش کنترل تلاطم، یک فینلت مصنوعی را با چاپ سه‌بعدی ساخت و نشان داد که چگونه ویژگی‌های کوچک، جریان شگفت‌انگیز و کارآمدی را روی سطوح انعطاف‌پذیر ایجاد می‌کنند.

💡 Our biology teacher passed around preserved specimens, pointing to each finlet while explaining how microstructures influence stability during high-speed bursts.

معلم زیست‌شناسی ما نمونه‌های حفظ‌شده را دست به دست می‌کرد و در حالی که به هر باله کوچک اشاره می‌کرد، توضیح می‌داد که چگونه ریزساختارها بر پایداری در طول انفجارهای پرسرعت تأثیر می‌گذارند.