finial

💡 Everyone rejoices as the earl raises the Stewart flag, but then whispers in superstitious fear when the finial falls off the top of the flagpole.

همه با بالا بردن پرچم استوارت توسط ارل شادی می‌کنند، اما وقتی که گلدسته از بالای میله پرچم می‌افتد، همه با ترس و خرافات زمزمه می‌کنند.

💡 The setting also nearly upstages the bird in a painting of a kestrel perched on a finial atop an ornate building.

این صحنه همچنین تقریباً پرنده را در نقاشی یک دلیجه که بر فراز یک ساختمان مزین بر فراز گلدسته نشسته است، تحت الشعاع قرار می‌دهد.

💡 The carpenter added a brass finial atop the newel post, giving the staircase a subtle flourish without overwhelming the entryway.

نجار یک گلدسته برنجی بالای ستون جدید اضافه کرد و به راه پله جلوه‌ای ظریف بخشید، بدون اینکه ورودی را بیش از حد شلوغ کند.

💡 She chose a ceramic finial for the curtain rod, matching the room’s soft blues and hand-thrown vases.

او یک گلدسته سرامیکی برای میله پرده انتخاب کرد که با رنگ آبی ملایم اتاق و گلدان‌های دست‌ساز هماهنگ بود.

💡 The frame has an arched headboard and footbed, both decorated with oval finials for a timeless look.

این قاب دارای تاج و پایه قوسی شکل است که هر دو با تزئینات بیضی شکل برای ظاهری جاودانه تزئین شده‌اند.

💡 The steel frame may look heavy duty, but the refined lines and finials give it that traditional touch.

قاب فولادی ممکن است سنگین به نظر برسد، اما خطوط و تزئینات ظریف به آن حس سنتی می‌دهند.