filtration

💡 Field kits use gravity filtration for hikers, combining practicality with peace of mind in cold, rushing creeks.

کیت‌های صحرایی از فیلتراسیون گرانشی برای کوهنوردان استفاده می‌کنند و کاربردی بودن را با آرامش خاطر در نهرهای سرد و خروشان ترکیب می‌کنند.

💡 Air tests detected Aspergillus spores near renovations; contractors adjusted barriers, filtration, and schedules to protect patients and workers effectively.

آزمایش‌های هوا، هاگ‌های آسپرژیلوس را در نزدیکی محل‌های بازسازی شناسایی کرد؛ پیمانکاران موانع، فیلتراسیون و برنامه‌ها را برای محافظت مؤثر از بیماران و کارگران تنظیم کردند.

💡 Designers revived the cistern concept with modern filtration, resilience disguised as tradition.

طراحان مفهوم مخزن را با فیلتراسیون مدرن و انعطاف‌پذیری پنهان در لباس سنت، احیا کردند.

💡 The facilities team upgraded the HVAC system with variable-speed drives and better filtration, cutting energy costs while improving classroom air quality during allergy season and stubborn shoulder months.

تیم تأسیسات، سیستم تهویه مطبوع (HVAC) را با درایوهای سرعت متغیر و فیلتراسیون بهتر ارتقا داد و ضمن کاهش هزینه‌های انرژی، کیفیت هوای کلاس درس را در فصل آلرژی و ماه‌های سخت ابتلا به آلرژی بهبود بخشید.

💡 Local officials installed monitoring buoys along the river to track pollution spikes after storms, hoping transparent data would pressure factories to upgrade their outdated filtration systems.

مقامات محلی شناورهای نظارتی را در امتداد رودخانه نصب کردند تا افزایش آلودگی پس از طوفان‌ها را ردیابی کنند، به این امید که داده‌های شفاف، کارخانه‌ها را برای ارتقاء سیستم‌های فیلتراسیون قدیمی خود تحت فشار قرار دهد.

💡 We placed a deodorizer near the intake to neutralize odors before filtration.

ما قبل از فیلتراسیون، یک خوشبوکننده نزدیک ورودی هوا قرار دادیم تا بوها را خنثی کند.

💡 In chemistry, a cloudy suspension demanded filtration before analysis behaved.

در شیمی، یک سوسپانسیون کدر قبل از تجزیه و تحلیل نیاز به فیلتراسیون داشت.