fill the bill

💡 Pederson’s products filled the bill, and the company was happy to help send them to California, which consumes about 15 percent of the nation’s pork.

محصولات پدرسون این نیاز را برآورده می‌کردند و این شرکت با کمال میل به ارسال آنها به کالیفرنیا، که حدود ۱۵ درصد از گوشت خوک کشور را مصرف می‌کند، کمک می‌کرد.

💡 A simple black dress would fill the bill, adaptable with scarves for both panels and evening receptions.

یک لباس مشکی ساده می‌تواند این استایل را تکمیل کند، که با روسری هم برای مهمانی‌های رسمی و هم برای مهمانی‌های عصرانه قابل ست شدن است.

💡 “He looks like he can fill the bill well.’

«به نظر می‌رسد که او می‌تواند به خوبی از پسِ این مسئولیت بربیاید.»

💡 A concise tutorial might fill the bill better than a sprawling course; define the problem before collecting certificates.

یک آموزش مختصر می‌تواند بهتر از یک دوره آموزشی طولانی، نیازهای شما را برآورده کند؛ قبل از دریافت گواهینامه‌ها، مشکل را تعریف کنید.

💡 For camping, a compact stove should fill the bill, provided fuel availability matches regulations along your route.

برای کمپینگ، یک اجاق گاز جمع و جور می‌تواند به خوبی از پس هزینه‌هایتان برآید، البته به شرطی که سوخت موجود با مقررات مسیر شما مطابقت داشته باشد.

💡 It’s lighter and less pungent than Giesen’s regular sauvignon blanc, but it fills the bill for a white wine without the buzz.

این شراب سبک‌تر و ملایم‌تر از شراب سفید معمولی گیسن با طعم سوویگنون بلان است، اما بدون آن طعم تند و تیز، کاملاً با شراب سفید معمولی برابری می‌کند.