filial

💡 Julia, who studied music and theater at Harvard, is currently developing a musical based on the Korean folktale of Simcheong, a filial daughter who sacrifices herself for her blind father.

جولیا که در دانشگاه هاروارد موسیقی و تئاتر خوانده، در حال حاضر مشغول ساخت یک نمایش موزیکال بر اساس داستان عامیانه کره‌ای سیمچئونگ است، دختری که خودش را فدای پدر نابینایش می‌کند.

💡 Their filial rituals included weekly calls and shared recipes, small threads tying distant cities into something resembling home.

آیین‌های فرزندپروری آنها شامل دیدارهای هفتگی و دستورهای غذایی مشترک بود، رشته‌های کوچکی که شهرهای دور را به چیزی شبیه خانه پیوند می‌داد.

💡 She also found that chimps hunted prey, ate meat, and were capable of a range of emotions and behaviors similar to those of humans, including filial love, grief and violence bordering on warfare.

او همچنین دریافت که شامپانزه‌ها طعمه شکار می‌کنند، گوشت می‌خورند و قادر به بروز طیف وسیعی از احساسات و رفتارهای مشابه انسان‌ها هستند، از جمله عشق به فرزند، غم و اندوه و خشونتی در مرز جنگ.

💡 She felt a filial pride arranging photographs, honoring sacrifices that quietly shaped her stubborn, useful values.

او با مرتب کردن عکس‌ها، و ارج نهادن به فداکاری‌هایی که بی‌سروصدا ارزش‌های سرسخت و مفید او را شکل می‌دادند، احساس غرور فرزندی می‌کرد.

💡 The novel explored filial obligation, asking how much we owe parents when love and history pull in uncomfortable directions.

این رمان به بررسی تعهد فرزندی می‌پردازد و می‌پرسد وقتی عشق و تاریخ در مسیرهای ناخوشایندی قرار می‌گیرند، چقدر مدیون والدین خود هستیم.

💡 Jay felt the project was too raw and vulnerable for his brand, and was unmoved by Peter’s appeal to his filial duty.

جی احساس می‌کرد که این پروژه برای برند او بیش از حد خام و آسیب‌پذیر است و از درخواست پیتر برای انجام وظیفه فرزندی‌اش بی‌تأثیر ماند.