file footage

💡 Editors grabbed file footage for context, juxtaposing past floods with today’s storm to show patterns wider than a single headline.

ویراستاران برای بررسی زمینه، تصاویر آرشیوی را برداشتند و سیل‌های گذشته را با طوفان امروز کنار هم گذاشتند تا الگوهایی گسترده‌تر از یک تیتر واحد را نشان دهند.

💡 Drawing on the book “Street Gang: The Complete History of Sesame Street,” by Michael Davis, it uses file footage and new interviews to detail the early years of a puppet revolution.

با الهام از کتاب «دارودسته‌های خیابانی: تاریخچه کامل خیابان سسمی» نوشته مایکل دیویس، این فیلم با استفاده از تصاویر آرشیوی و مصاحبه‌های جدید، جزئیات سال‌های اولیه یک انقلاب عروسکی را شرح می‌دهد.

💡 Mislabeling file footage can mislead audiences, so producers track licenses and origins with the same care they give original reporting.

برچسب‌گذاری نادرست فایل‌های ویدیویی می‌تواند مخاطبان را گمراه کند، بنابراین تهیه‌کنندگان با همان دقتی که گزارش‌های اصلی را ارائه می‌دهند، مجوزها و منشأ آنها را نیز پیگیری می‌کنند.

💡 People watch a TV broadcasting file footage of a news report on North Korea firing a ballistic missile off its east coast, in Seoul, South Korea, January 5, 2022.

مردم در سئول، کره جنوبی، در ۵ ژانویه ۲۰۲۲، در حال تماشای فیلمی از یک گزارش خبری در مورد شلیک یک موشک بالستیک از ساحل شرقی کره شمالی هستند که از تلویزیون پخش می‌شود.

💡 People watch a TV broadcasting file footage of a news report on North Korea firing what appeared to be a ballistic missile, in Seoul, South Korea, February 27, 2022.

مردم در سئول، کره جنوبی، در ۲۷ فوریه ۲۰۲۲، در حال تماشای فیلمی از یک گزارش خبری در مورد شلیک چیزی که به نظر می‌رسد موشک بالستیک باشد، توسط کره شمالی هستند که از تلویزیون پخش می‌شود.

💡 The newsroom used file footage of last year’s parade, adding captions to avoid confusing viewers about dates and lingering restrictions.

اتاق خبر از تصاویر آرشیوی رژه سال گذشته استفاده کرد و برای جلوگیری از سردرگمی بینندگان در مورد تاریخ‌ها و محدودیت‌های باقی‌مانده، زیرنویس‌هایی به آن اضافه کرد.