filbert

💡 We cracked filbert shells by the fire, roasting the kernels lightly until their sweetness joined the room like another friendly guest.

ما پوسته‌های فندق را کنار آتش شکستیم و مغزها را کمی برشته کردیم تا شیرینی‌شان مانند یک مهمان دوست‌داشتنی دیگر به فضا راه پیدا کند.

💡 A filbert orchard buzzed with bees, promising a harvest that would later appear in pralines, nut pastes, and elegant tortes.

باغی از درختان فندق پر از زنبور بود که نوید محصولی را می‌دادند که بعدها در پرالین‌ها، خمیر آجیل‌ها و تارت‌های زیبا ظاهر می‌شد.

💡 Some of us also called her Fil, as in filbert, which everyone knows is the least desirable nut.

بعضی از ما او را فیل (Fil) هم صدا می‌کردیم، شبیه به فندق (filbert)، که همه می‌دانند نامطلوب‌ترین آجیل است.

💡 NAPA, Calif. — Gig the truffle dog zigzags with her nose to the ground among hundreds of oak and filbert trees.

ناپا، کالیفرنیا - سگ ترافل گیگ با بینی‌اش به زمین چسبیده و در میان صدها درخت بلوط و فندق، زیگزاگ راه می‌رود.

💡 The recipe called for ground filbert meal, which lent a buttery depth to cookies without overwhelming citrus zest.

دستور پخت شامل پودر فیلبرت آسیاب‌شده بود که به کوکی‌ها طعم کره‌ای می‌داد، بدون اینکه طعم مرکبات را بیش از حد تند کند.

💡 Toss another log of cherry wood on the fire, and sit back with a plate of Stilton and toasted filberts.

یک تکه چوب گیلاس دیگر روی آتش بیندازید و با یک بشقاب استیلتون و فندق تست شده بنشینید.