filamentary

💡 "Recent observations of our own Milky Way have increasingly highlighted the importance of filamentary molecular clouds as the primary sites of star formation."

مشاهدات اخیر از کهکشان راه شیری خودمان، به طور فزاینده‌ای اهمیت ابرهای مولکولی رشته‌ای را به عنوان مکان‌های اصلی تشکیل ستاره برجسته کرده است.

💡 Astronomers mapped filamentary structures in deep space, strands of galaxies threading the cosmic web across mind-bending scales today.

اخترشناسان ساختارهای رشته‌ای را در اعماق فضا نقشه‌برداری کردند، رشته‌هایی از کهکشان‌ها که امروزه در مقیاس‌های شگفت‌انگیز، تار و پود کیهانی را می‌پوشانند.

💡 Microscopy exposed filamentary crystals branching like frost, a warning that cooling rates needed adjusting before the solution seized into stubborn needles.

میکروسکوپ، کریستال‌های رشته‌ای شاخه‌دار مانند یخ را نشان داد، هشداری مبنی بر اینکه قبل از اینکه محلول به سوزن‌های سرسخت تبدیل شود، باید سرعت خنک‌سازی تنظیم شود.

💡 Although these structures are lighter than the molecular clouds with filamentary structures, they are still quite similar in other crucial aspects.

اگرچه این ساختارها از ابرهای مولکولی با ساختارهای رشته‌ای سبک‌تر هستند، اما از سایر جنبه‌های مهم کاملاً مشابه هستند.

💡 “Recent observations of our own Milky Way have increasingly highlighted the importance of filamentary molecular clouds as the primary sites of star formation,” Tokuda said.

توکودا گفت: «مشاهدات اخیر از کهکشان راه شیری خودمان، اهمیت ابرهای مولکولی رشته‌ای را به عنوان مکان‌های اصلی تشکیل ستاره به طور فزاینده‌ای برجسته کرده است.»

💡 The nebula’s filamentary wisps revealed shock fronts, physics written in glowing gas where massive stars sculpt their surroundings violently and beautifully.

رشته‌های رشته‌ای سحابی، جبهه‌های شوک را آشکار کردند، فیزیک در گاز درخشان نوشته شده است، جایی که ستارگان عظیم محیط اطراف خود را به طرز خشونت‌آمیز و زیبایی حجاری می‌کنند.