filagree

💡 The royal apartments in Whitehall were completely mounted with hammered and filagree silver furniture in the seventeenth century.

آپارتمان‌های سلطنتی در وایت‌هال در قرن هفدهم کاملاً با مبلمان نقره‌ای چکش‌کاری شده و فیلامنتی تزئین شده بودند.

💡 Antique mirrors with brass filagree frames add warmth to modern rooms, bridging eras without feeling fussy beautifully today.

آینه‌های عتیقه با قاب‌های برنجی به اتاق‌های مدرن گرما می‌بخشند و بدون اینکه حس پیچیده‌ای داشته باشند، به زیبایی دوران‌های مختلف را به هم پیوند می‌دهند.

💡 But opening one eye, the filagree of sunlight, sifting through the leaves, disclosed hundreds of worms letting themselves down by gossamer cables toward the earth.

اما با باز کردن یک چشم، نور خورشید که از میان برگ‌ها عبور می‌کرد، صدها کرم را نشان می‌داد که خود را با طناب‌های نازک به سمت زمین رها کرده بودند.

💡 Many-coloured bandages wrapped the body in a close sheath; and the legs also were closely fastened together in a case of gold filagree.

باندهای رنگارنگ بدن را در غلافی محکم پیچیده بودند؛ و پاها نیز در غلافی از الیاف طلایی محکم به هم بسته شده بودند.

💡 She practiced soldering filagree components patiently, discovering that steadiness and breath control matter more than brute force today.

او با صبر و حوصله لحیم کاری قطعات فیلاگری را تمرین کرد و متوجه شد که امروزه ثبات و کنترل نفس بیش از نیروی بیرحمانه اهمیت دارد.

💡 The jeweler crafted delicate filagree vines around a gemstone, letting negative space sparkle almost as brightly as the stone itself.

این جواهرساز، رشته‌های ظریف و تاک مانندی را دور یک سنگ قیمتی ایجاد کرد و اجازه داد فضای منفی تقریباً به اندازه خود سنگ بدرخشد.