figure of merit

💡 The committee defined a figure of merit that prioritized public benefit, ensuring proposals aligned with community outcomes rather than narrow metrics.

این کمیته، معیاری برای شایستگی تعریف کرد که منافع عمومی را در اولویت قرار می‌داد و تضمین می‌کرد که پیشنهادها به جای معیارهای محدود، با نتایج جامعه همسو باشند.

💡 The thermoelectric figure of merit teased us toward better materials.

شایستگی ترموالکتریک ما را به سمت مواد بهتر سوق داد.

💡 For sensors, a common figure of merit balances sensitivity against noise, translating engineering tradeoffs into a single, comparative number.

برای حسگرها، یک شاخص شایستگی رایج، حساسیت در برابر نویز را متعادل می‌کند و بده‌بستان‌های مهندسی را به یک عدد واحد و مقایسه‌ای تبدیل می‌کند.

💡 To address this inconsistent measuring, researchers at ICFO in Barcelona, have proposed a universal figure of merit (FoM) that can be used to better evaluate the performance of TPV devices.

برای رفع این اندازه‌گیری‌های متناقض، محققان ICFO در بارسلونا، یک شاخص شایستگی جهانی (FoM) پیشنهاد کرده‌اند که می‌تواند برای ارزیابی بهتر عملکرد دستگاه‌های TPV مورد استفاده قرار گیرد.

💡 The figure of merit of the plate was thus well in excess of 2.2.

بنابراین، شاخص شایستگی بشقاب بسیار بیشتر از ۲.۲ بود.

💡 This figure of merit is as against uncapped armour-piercing shot of approximately the same calibre as the thickness of the plate.

این رقم شایستگی در مقایسه با گلوله‌های زره‌شکن بدون کلاهک با کالیبر تقریباً برابر با ضخامت صفحه زره‌پوش است.