figurant

💡 The infusory chaos of Revel's exhortation had made this weary figurant and mimicker of Death tender and grave.

آشوب و هرج و مرجِ آمیخته با نصیحت‌های رول، این مجسمه و تقلیدکننده‌ی خسته‌ی مرگ را لطیف و جدی کرده بود.

💡 The former of these is said to be 45 years of age, and has long been reckoned the best figurant� on this stage.

گفته می‌شود که نفر اول ۴۵ سال سن دارد و مدت‌هاست که بهترین چهره روی صحنه شناخته می‌شود.

💡 The director praised each figurant for consistency, because one distracted glance can puncture illusions crafted carefully by principals.

مدیر هر یک از مجسمه‌سازان را به خاطر انسجامشان تحسین کرد، زیرا یک نگاهِ حواس‌پرت می‌تواند توهماتی را که مدیران با دقت ساخته‌اند، از بین ببرد.

💡 As a figurant in the opera, he perfected silent reactions, learning the ensemble’s presence builds worlds audiences feel subconsciously.

او به عنوان یکی از بازیگران اپرا، واکنش‌های خاموش را به کمال رساند و آموخت که حضور گروه، جهانی را می‌سازد که مخاطبان به طور ناخودآگاه احساس می‌کنند.

💡 But that she might not in the morning discover her erroneous confounding of things, he gave his wax figurant exactly the position which he had occupied at the window.

اما برای اینکه صبح روز بعد متوجه اشتباهش در درک حقایق نشود، مجسمه مومی‌اش را دقیقاً در همان موقعیتی قرار داد که خودش کنار پنجره نشسته بود.

💡 She started as a figurant, then earned lines by mastering complex traffic patterns that keep crowded scenes readable and safe.

او کارش را به عنوان یک فیگورنت شروع کرد، سپس با تسلط بر الگوهای پیچیده‌ی ترافیکی که صحنه‌های شلوغ را خوانا و امن نگه می‌دارند، دیالوگ‌هایی برای خود دست و پا کرد.